In large cities with evolving infrastructure, optimizing water supply systems is critical. However, tackling these issues becomes considerably more difficult without a thorough understanding of the network layout and water-use patterns. This paper introduces a methodology based on geospatial data analysis to address two primary objectives. The first is the definition of service zones for infrastructure facilities to improve overall system manageability. The second is the development of an approach to determine the optimal locations for devices that collect and transmit hydraulic network parameters, ensuring their placement aligns with both water supply sources and the areas they serve. The research utilizes data from the water supply network of a city with a population of more than half a million, applying hierarchical clustering with Ward’s method to examine spatial distribution. Four territorial clusters were distinguished, each exhibiting distinct characteristics related to consumer density and water consumption volumes. The resulting cluster boundaries were compared with the system’s current service scheme, demonstrating consistency with the actual infrastructure. Clustering quality was additionally assessed using the silhouette coefficient, which confirmed the high precision and dependability of the selected method. The study illustrates the value of visualizing cluster boundaries in evaluating the even placement of pressure sensors throughout the urban water supply network. The findings indicate that combining geographic data with water consumption details not only supports efficient infrastructure planning and resource distribution but also lays the foundation for the digital transformation of the hydraulic network—an essential element of sustainable progress in contemporary smart cities.